Herzlich Willkommen auf meiner Seite über das traditionelle, instinktive Bogenschießen! Schauen Sie sich um, gucken Sie ein wenig und haben Sie Freude daran.

Ich wünsche Ihnen allen, dass die Pfeile gut fliegen und ihr Ziel immer treffen mögen!

Mögen die Götter uns die Freiheit schenken allzeit einen kraftvollen Bogen zu tragen und durch die lichten Wälder zu wandern um nach dem springenden Hirsch Ausschau zu halten;

im tiefen Gras zu liegen; den Flug der Vögel zu beobachten;

den Duft des brennenden Laubs zu riechen;

einen Blick hinauf zu der unbeachteten Schönheit des Mondes zu werfen.

Mögen sie uns die Kraft geben die Sehne bis zum Anker zu spannen, den Pfeil bis zur Spitze auszuziehen und den Schuss zu lösen, solange noch Leben in uns ist.

(Dr. Saxton Temple Pope)



Original:

"May the gods grant us all space to carry a sturdy bow and wander
through the forest glades to seek the bounding deer; to lie in the deep
meadow grasses; to watch the flight of birds; to smell the fragrance of
burning leaves; to cast an upward glance at the unobserved beauty of
the moon. May they give us strength to draw the string to the cheek,
the arrow to the barb and loose the flying shaft, so long as life may
last."